Menganalisis Klausa di dalam terjemahan surat al-alaq

NAMA                       : PANCA INDRIANI

NPM                           : 146211196

KELAS                      : 4A

MATA KULIAH      : SINTAKSIS BAHASA INDONESIA

DOSEN                      : ERMAWATI  S, S.Pd., M.A

TUGAS 4 (empat)     : MENGANALISIS KLAUSA BERDASARKAN KATEGORI PADA TERJEMAHAN SURAT AL-ALAQ       

Aku berlindung kepada Allah dari godaan setan yang terkutuk

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih Maha Penyayang.

1.  1. Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu yang menciptakan 
2.          Dia Telah menciptakan manusia dari segumpal darah
3.         Bacalah, dan Tuhanmulah Yang Maha mulia
4.        Yang mengajarkan (manusia) dengan pena 
5.          Dia mengajarkan manusia dengan apa yang tidak diketahuinya
6.       Sekali-kali tidak! Sungguh, manusia itu benar-benar melampaui batas
7.     .   Apabila melihat dirinya serba cukup 
8.     Sungguh, hanya kepada Tuhanmulah tempat kembali (mu)
9.      .  Bagaimana pendapatmu tentang orang yang melarang?
10. .  .  Seorang hamba ketika dia melaksanakan salat
11. .   . Bagaimana pendapatmu jika dia (yang dilarang salat itu) berada diatas kebenaran (petunjuk)
12. .    Atau dia menyuruh bertakwa ( kepada Allah)?
13.      Bagaimana pendapatmu jika dia (yang melarang) itu mendustakan dan berpaling?
14. .      Tidakkah dia mengetahui bahwa sesungguhnya Allah melihat (segala perbuatannya)?
15. .  .   Sekali-kali tidak! Sungguh, jika dia tidak berhenti (berbuat demikian) niscaya Kami tarik ubun-ubunnya ( ke dalam neraka)
16.     . (yaitu) ubun-ubun orang yang mendustakan dan durhaka
17.    .     Maka biarlah dia memanggil golongannya (untuk menolongnya)
18.      Kelak Kami akan memanggil Malaikat Zabaniyah (penyiksa orang-orang yang berdosa)
19.        Seklali-kali tidak! Janganlah kamu patuh kepadanya, dan sujudlah serta dekatkanlah (dirimu kepada Allah) .

HASIL ANALISIS KLAUSA BERDASARKAN KATEGORI MENURUT ABDUL CHAER

A.      Klausa Nominal

Tidak ada

B.      Klausa verbal

·         Verbal transitif

1.       Aku  berlindung  kepada allah

               S        P                  O

Keterangan:  Aku adalah pengisi fungsi subjek, kata berlindung sebagai predikat dan kepada allah sebagai objek

2.       Dia  Telah menciptakan  manusia

  S                    P                O

Keterangan: Dia adalah pengisi fungsi subjek, dan telah menciptakan sebagai predikat yang menerangkan subjek, dan manusia sebagai objek.

3.       Dia mengajarkan manusia

  S           P              O

Keterangan: Dia adalah fungsi subjek, dan berfungsi sebagai mengajarkan predikat yang menerangkan subjek, dan manusia sebagai objek.

                4.  Dia melaksanakan salat

                       S              p           O

Keterangan : Dia adalah berfungsi sebagai subjek, dan melaksanakan sebagai predikat yang menerangkan subjek, dan salat berfungsi sebagai objek.

5. Dia menyuruh bertakwa ( kepada Allah)

                  S          P                             O

Keterangan: Dia adalah berfungsi sebagai subjek, dan menyuruh bertakwa sebagai predikat yang menerangkan subjek, dan kepada Allah berfungsi sebagai objek.

6.  Kami tarik ubun-ubunnya

                 S          P          O

Keterangan: kami adalah berfungsi sebagai subjek, dan tarik sebagai predikat yang menerangkan subjek, dan ubun-ubunnya berfungsi sebagai objek.

7. Dia memanggil golongannya

      S          P              O

Keterangan: kami adalah berfungsi sebagai subjek, dan tarik sebagai predikat yang menerangkan subjek, dan ubun-ubunnya berfungsi sebagai objek.

8. Kami akan memanggil Malaikat Zabaniyah

       S              P                             O

Keterangan: kami adalah berfungsi sebagai subjek, dan akan memanggil sebagai predikat yang menerangkan subjek, dan Malaikat Zabaniyah  berfungsi sebagai objek.

C.      Klausa Adjektifal

1.       Allah Yang Maha Pengasih Maha Penyayang

    S                                  P

Keterangan : Allah adalah berfungsi sebagai subjek, dan Yang Maha Pengasih Maha Penyayang sebagai predikat yang menerangkan subjek

2. Tuhanmulah Yang Maha Mulia

            S                P

Keterangan: Tuhanmulah adalah berfungsi sebagai subjek, dan Yang Maha Mulia sebagai predikat yang menerangkan subjek.

3. Dirinya serba cukup

         S           P

Keterangan: Dirinya adalah berfungsi sebagai subjek, dan serba cukup sebagai predikat yang menerangkan subjek.

4. Dia mengetahui

      S          P

Keterangan: Dia adalah berfungsi sebagai subjek, dan Mengetahui sebagai predikat yang menerangkan subjek.

5. orang yang mendustakan dan durhaka

        S                                      P

Keterangan: Orang adalah berfungsi sebagai subjek, dan Yang Mendustakan dan durhaka sebagai predikat yang menerangkan subjek.

6. orang-orang  yang berdosa

                S                     P

Keterangan: Orang-orang adalah berfungsi sebagai subjek, dan yang berdosa sebagai predikat yang menerangkan objek.

D.      Klausa Preposional

1.        Kepada Allah dari godaan setan yang terkutuk

S                                              P

Keterangan: Kepada Allah adalah berfungsi sebagai subjek, dan dari godaan setan yang terkutuk berfungsi sebagai predikat yang menerangkan subjek.

2. Manusia dari segumpal darah

        S                  P

Keterangan: Manusia adalah berfungsi sebagai subjek, dan dari segumpalan darah adalah berfungsi sebagai predikat yang menerangkan subjek.

3. Dia yang dilarang salat

      S                        P

Keterangan: Dia adalah berfungsi sebagai subjek, dan yang dilarang salat berfungsi sebagai predikat yang menerangkan subjek.

E.       Klausa Numeral

Tidak ada